PATIK NI BATAK

PATIK NI NA TONGKA

TONGKA ALLANGON INDAHAN NI NAPINAROROT

Pantang memakan makanan anak yang diasuh

Tongka, pantang. Allang, makan, mangallang, memakan, indahan, nasi, napinarorot, yang diasuh.

Pantang bagi pemimpin melakukan tindakan yang menyelewengkan hak-hak masyarakat yang mengakibatkan kemiskinan dan kelaparan.

IJUR TARPISTAK, PAT TARDEGE, TONGKA MASIPAIHUTIHUTAN.

Hindarkan melakukan kesalahan berturut-turut.

Ijur, ludah. Tarpistak, muncrat. Pat, kaki. Tardege, terpijak. Masipaihutihutan, saling mengikuti.

Ludah muncratkepada orang lain, dan kakinya pun dipijak adalah dua kesalahan sekaligus. Di ibaratkan kepada perbuatan/ucapan yang mencemari seseorang dan melakukan penganiayaan fisik (yang tidak disengaja).

TONGKA DOHONON GOAR NI BAO

Jangan menyebut nama ipar

Dohonon, menyebut, memanggil. Goar, nama. Bao, ipar (perempuan vs laki-laki).

Pesan ini termasuk untuk tidak sembarang menyebut nama-nama menurut etika adat batak. Menciptakan batasan kebebasan terhadap orang yang patut dijaga kehormatan dan derajatnya dalam stuktur partuturon/kekerabatan. Mengatasi masalah terjadinya penimpangan pergaulan.

PATIK NI NA UNANG

UNANG LANGKAI ABOR MARDURI

Jangan melangkahi tanda larangan yang berduri.

Unang, jangan. Langkai, langkahi. Abor, plang tanda larangan, tali pembatas. Marduri, berduri.

Hindari melakukan tindakan melanggar hukum yang cenderung berdampak tindakan hukum langsung.

UNANG MANGASAHON TOMBOL NI BITIS, TANGKA NI ABARA

Jangan melakukan perbuatan yang menganggarkan kekuatan fisik kepada orang lain yang lemah.

Mangasahon, mengandalkan. Tombol, bulat keras. Bitis. Betis, otot. Tangka, lebar dan kuat. Abara, pundak.

Hindari perbuatan dengan mengandalkan kekuatan kekuasaan, harta dan kekuasaan untuk mengecutkan pihak yang lemah hingga kalah semangat memperjuangkan kebenarannya.

UNANG PADOMU PARDEBATAAN TU PARSUMANGOTAN

Pisahkan perbuatan antara perbuatan penghormatan kepada para dewata dan penghormatan kepada leluhur.

Padomu, campur. Pardebataan, suasana yang khusus untuk perbuatan persembahan kepada pencipta (mulajadi nabolon). Tu, ke, dengan. Sumangot, semangat, nama besar leluhur. Parsumangotan, suasana penghormatan kepada leluhur.

Memampukan berpikir dan bertindak membedakan tata laksana persembahan kepada pencipta dan penghormatan kepada arwah leluhur.

UANG PANGUNSANDEI HANDANG NABURUK

Jangan bersandar di pagar yang sudah lapuk

Mangunsande, bersandar. Pangunsandei, sandari. Handang, pagar. Naburuk, yang sudah tua, lapuk.

Jangan berpedoman kepada aturan hukum yang sudah tidak berlaku lagi seiring dengan sudah adanya aturan hukum yang baru (pengganti, penyempurna).

UNANG ALLANG INDAHAN SIAN TORU NI RERE

Jangan memakan makanan dari hasil terselubung.

Sian, dari. Toru, bawah. Rere, tikar

Menghindari perbuatan menikmati hasil dari pekerjaan penipuan, pembohongan dan kelicikan.

UNANG MAMOGO JAMBAR NI DONGAN

Jangan mengambil bagian/hak orang lain.

Mamogo, mengambil alih (dengan cara bohong,) Jambar, bagian. Dongan, teman.

Menghindari cara licik yang menghilangkan hak orang lain.

UNANG BINAHEN RIPE-RIPE PANGUMPOLAN

Jangan membuat harta bersama menjadi pribadi.

Binahen, dibuat, dilakukan. Ripe-ripe, milik bersama, kongsi. Pangumpolan, hak sendiri.

Hindari perbuatan licik yang mengakibatkan kepemilikan bersama beralih menjadi milik pribadi.

PATIK NI NA SO JADI

DANG JADI TUNJANGON PANGHEHEI

Jangan menendang orang yang sudah membantun mengangkat beban sendiri.

Dang jadi, tidak bisa, dilarang (keras), tunjangon, ditendang (dengan kaki). Panghehei, orang yang membantun menopang beban ke pundak.

Dilarang melakukan tindakan kejahatan kepada orang yang sudah melakukan bantuan kepada diri kita sendiri dengan menendangnya dari posisi dimana dia pernah melakukan bantuan.

DANG JADI DANGGURON PANGALAPI

Jangan melempari orang yang bermaksud memberi berita (kabar).

Dangguron, melempar, sesuatu arah yang dilempar. Pangalapi, orang yang bertindak melakukan undangan.

DANG JADI BAJOON PANOMU

Jangan menganiaya orang yang menjemput.

Bajo, aniaya. Bajoon, tindakan menganiaya. Panomu, orang yang menjemput.

DANG JADI DOBOON UGASAN LUME.

Jangan meniadakan harta yang disimpankan, (ternak) yang dipeliharakan.

Dobo, meniadakan. Ugasan, harta benda. Lume, menyimpankan, memeliharakan.

Dilarang melakukan pembohongan akan harta orang lain yang pernah disimpankan atau ternak yang dipeliharakan.

DANG JADI LANGKUPON (RIPE NI, HATA NI) DONGAN

Langkup, jinah (bila melakukan perbuatan terlarang kepada suami atau isteri orang lain), menyembunyikan kebenaran orang lain dengan cara menonjolkan kebenaran sendiri. Dongan, teman, orang lain.

Dilarang mendahulukan kepentingan diri sendiri dengan dampak menyakitkan, merugikan kepada orang lain. Melampiaskan hasrat kepada seseorang yang hukan haknya. Melakukan pembenaran diri sendiri dengan menutupi kebenaran pihak lawan.

DANG JADI LILUHONON NAMAPITUNG

Jangan menyesatkan orang buta.

Lilu, sesat. Mangaliluhon, menyesatkan. Liluhonon, membuat seseorang tersesat. Namapitung, orang yang buta.

Dilarang melakukan perbuatan menyesatkan kepada orang yang buta sesuatu karena kebodohan dan ketidak tahuan, sehingga menimbulkan dampak buruk yang merugikan dan mencelakakan.

DANG JADI PIS MATA DI NAMARNIANG

Jangan nista kepada yang berbadan kurus.

Pis, menistakan, cuek. Marniang, kurus badan.

Dilarang melakukan tindakan menistakan orang yang terlihat kurus, miskin dan nista.

DANG JADI PAURU-URUON PARSIANTABOLON

Jangan mengejek orang berpakaian kumal

Pauru-uru, ejek. Parsiantabolon, yang berpakaian sobek, penuh tambalan, kumal.

Dilarang mengejek orang lain atas kemiskinannya. Dilarang mengejek orang lain atas kepedihan hidupnya. Dilarang mengejek orang karena keterbelakangan pikirannya.

DANG JADI MANANGKO DANG JADI PANANGKOAN

Jangan mencuri dan jangan kecurian

Manangko, mencuri.

Dilarang melakukan tindakan merugikan orang lain dengan mencuri barang (harta bendanya). Lakikan pengawasan terhadap harta benda agar tidak terjadi niat orang lain melakukan pencurian.

DANG JADI MAMUNU JOLMA.

Jangan membunuh sesama manusia.

Mamunu, membunuh. Jolma, manusia.

Ketiga bagian PATIK Batak ini adalah rambu utama menata perilaku manusia yang beradab. Ketiga patik ini sangat banyak sebenarnya yang tidak sempat kami uraikan disini, tapi setidaknya ada pengantar kepada dunia sebagai pernyataan bahwa (kami) batak sejak dulu sudah dalam peradaban yang terpuji, namun ada kekuatan lain mengancam dan mencemoh seolah leluhur kami itu kanibal dan sesat.
Pengertian yang lebih luas kelak akan dibahas dan mungkin diantara kita ada yang memberikan kontribusi untuk menjelaskannya. Kami tunggu.

Iklan

23 thoughts on “PATIK NI BATAK

  1. BAGINDA NAPITUPULU berkata:

    Horas…Akka pengemar Tanobatak/Partungkoan…
    Bagaimana kalu PATIK ni BATAK kita ini kita buat jadi undang-undang? Gimana Lae MOnang?

    *** Semangat batak lae memang besar. Dulu sebelum NKRI terbentuk, itu memjadi undang2 Yang aneh kenapa saat ini masih melekat stigma bahwa leluhur kita disebut kanibal? Apa mungkin Sibagotnipohan makan daging manusia? Kalau Naipospos tidak ada makan daging manusia. Kujamin itu, siapa berani menuding tunjukkan buktinya. Kalau ninna tu ninna, ah itu kan kepandaian kelompok yg ingin menguasai batak. Toho do ninna roha ni lae?

  2. Garth M, Meha berkata:

    Lae Baginda, mangoli ma hamu lae, asa hamu bupati periode 2013-2018. Molo pas di periode ni lae on, nunga undang-undang be i, tinggal mandalanhon nama lae.

    Mauliate

  3. Maulina br sirait berkata:

    Patik ni Adat Batak ” Unang , Tongka , Nasojadi ” tung namalo ma angka omputta naparjoloi ( leluhur batak ) mambaen patik i ,molo binereng tu namasa angka pangalahoni jolma sonarion nunga tung dao sian patik i.
    Mauliate Oppung di hatorangan naung pinasahatMu.

  4. Bonar Siahaan berkata:

    Santabi

    Molo naniantusan tu dakdanak do dohonon tongka,alana hurang diantusi dope taringot tu patik dohot uhum.
    Naadong binoto “tongka ni na unang” do,jala molo angka natua-tua “patik ni uhum” do.
    Tongka sama dengan “pantang” sementara “patik” adalah aturan.
    Maka kurang etis bila “tunggane” (orang yang di tuakan) mengatakan tongka sesama orang tua. Tapi bila kita menasehati anak-anak memungkinkan kita mengatakan tongka (dengan kata lain kata tongka hanya dipergunakan terhadap anak-anak).

    Maaf saya hanya mengemukakan pendapat bahwa tongka tidak etis bagi sesama orang tua..

    Horas.

  5. Ginomgom Simanjuntak berkata:

    Ai ala ni borat ni Patik i do ra antong asa gabe godang halak batak i sandiri mangaliluhon makna ni patik ni Adat batak i.
    Ai didokma ” Dang tarula i da, ai ianggo adong do narade boasa dang buaton”. Gabe godangma antong napapeolhon patik ni batak i gabe haimbaruon manang kebebasan versi ni imana, gabe didokma nalilu do angka ompung nasida ala sai diorai angka ompungna i mangallang na gratis….hape nian natinangko do….
    Memang naeng adong hian do haroa rencana ni nadeba najoloi naeng melenyaphon batak i asa didok halak batak i siallang jolma,…

  6. Baginda berkata:

    Saya setuju dengan Lae Monang bahwasanya Batak itu tidak makan orang. Permasalahanya ada orang yang mempropokasi kita supaya berpecah belah. gitu kayaknya Lae monang, karena secara adat kita kuat dan ada kaitan di setiap marga2.

    @ Lae Meha
    Lae Aku baru aja Nikah bulan Desember2007
    Biasanya, orang yang selalu membuat wacana kemungkinan besar dia berhasrat untuk melakukanya. Atik na Giot man calon do lae Meha on di Pilkada 2013-1018….Lae meha unang Pinttor muruk ho alana blog on melarang setiap penggemar na Muruk, mago annon ditopari PAREMANI(lae Monang) hita da…..wakakaka…….

  7. G. Meha berkata:

    @Lae Baginda Napitupulu.

    Boa barita sian bariba i lae kandung.

    Bah, nunga mangoli hamu hape lae? Sai nirimpu na doli doli dope hamu lae. Mauliatema tutu.

    Taringot tu pangkataion calon mencalonkan i lae, memang aropdo roha adong sian tonga-tonga ni angka blogger dohot kontributor nang komentatorpe mandapot tohonan panggonggomi lae, dohot alasan, angka na berani berbuat dan bertanggungjawab do saluhutna hita be. Barani manurathon huhut barani mangulahon.

    Molo ahu do lae kandung, dang adong bobothu tusi lae, holan mangaranto do adong otik bakathu. Alai, aut sugari masa tanda halongangan lae, tompu ro bisuk tu iba jala adong roha mencalonkan diri laos dijalo pencalonan niba tanpa manghepengi, huhut berterima iba di roha ni masyarakat laos diampehon tanggungjawab i tu abara niba on, ULAHONONHU DO I LAE DOHOT DENGGAN. Tung so huaithon tu diringku lae. Nang so hea dope ahu sahalak jolma na mora, nunga hira puas ahu gabe sahalak na mora. Semua simbol simbol kekayaaan itu telah saya miliki lae.

    Hehehehe, ima jo tusi lae, sotung gabe laos rarat annon.

    Horas dibagasan dame dohot holong, adat dohot uhum dohot patik.

  8. Baginda Na70 berkata:

    @ Lae Meha (Lae Kandung)
    Lae baek2 aja kabar ku di Aceh, kalo Lae songon dia di bariba? Lae Meha meranto dmn rupanya?

    Aku mau bilang lae. Kalau memang berharap ada yang mencalonkan dari blogger ya kenapa gak Lae Monang aja kita ajukan. Menurut ku dia orang yang tepat, selain blogger dia juga eks wartawan dan seorang Pareman. kenapa enggak ya kan lae Meha.
    Lae Meha Maafkan lah aku karena aku kurang bisa manjaha bahasa batak yang lae tulis. justru karena itulah aku Cinta Partungkoan ini. karena aku mau belajar Bahasa batak Lae. tolong di maklumi ya lae kandung….!!! mana email mu lae ku?

  9. nirwan panggabean berkata:

    Horas Lae,
    Sangat bangga membaca hal di atas yang sepertinya peraturan dan pedoman hidup orang batak yang kalau di ikuti, sangat baik….pertanyannya apakah kita orang batak masih mau mendengar pesan dari nenek moyang kita dahulu…???
    Angkat topi untuk lae yang sangat luas pengetahuannya….

    *** Mauliate lae. Andigan hamu mulak tu Tarutung? Nunga denggan be hotel disi. Horas

  10. B.Parningotan berkata:

    Lae, Nirwan Panggabean, kenalan dulu nih, soalnya inanta pangitubu Luide boru Panggabean sian Lumban Ratus, tapi ompung sudah merantau di Sibolga. Kalau lae Pangabean sian dia?

  11. nirwan panggabean berkata:

    Horas…
    Salam kenal juga dari saya, senang sekali berkenalan dengan Lae, karena belum pernah ada yang kenal dengan Panggabean disini atau yang ada hubungannya dengan panggabean, saya panggabean dari tarutung lae.

    Untuk Lae Monang, terima kasih atas perhatiannya…rencananya saya ingin pulang bulan december berlibur christmas di Tarutung…tapi saya tidak yakin karena mungkin waktu itu saya akan ada “urusan” di Argentina dan Santiago Chile….tapi mungkin awl tahun 2009 saya akan ada “urusan di Australia, jadi kalau tidak jadi december mungkin awal tahun 2009 saya akan pulang untuk waktu pendek.
    nirwan panggabean Virginia,USA

  12. G. Meha berkata:

    @Tulang B. Siahaan

    Adong saotik tanggapanhu tulang, songon on:
    Molo pasingothon/menasehati secara langsung memang hurang etisdo dohonon tongka tu sesama orangtua, alai, molo paraturan na tarsurat do, ninna roha dang pola sala i.

    Pamangkeon hata tongka, unang, dohot ndang jadi, di patik i, masalah tatabahasa do i, sarupa do ianggo pangantusionna.

    Ima na tubu tu pangantusionhu tulang.
    Mauliate.

  13. Bonar Siahaan berkata:

    G.Meha.

    Mauliate parjolo di tanggapan muna i, alai dang sarupa patik dohot tongka,jala dang sarupa unang dohot , dang jadi tu patik.

    Dang pengertian harafiah nahutanggapi,alai tujuan manang lapatan ni patik,tongka,dang jadi do. Jala molo didok “patik ni na tongka” songon judul nadiginjang i nunga hata “tongka” sabungan ni “patik”. Astuanna; “PATIK” ima aturan manang tatanan hidup ni sada-sada “bangso”,nunga dibagasan ni i “tongka ni naunang, dang jadi, dohot naasing nahombar tu naso laosan. Alai molo “tongka” holan saotik sian patik i do. Manang molo didok “budaya ni adat hombar do i? Manag adat ni budaya do nahombar. Ai molo didok “budaya” nunga dohot seni,adat,partuturon dibagasan ni i. Tarsongon i ma jolo saotik hupatolhas,jala hupatangkas pe muse hatoranganna di angka tingki nanaeng ro.

    Horas ma di hita dibagasan adat dohot uhum.

  14. merlyn nadeak berkata:

    horas …….. samosir .au br.nadeak sian dairi do .alai natua-tuai asalna sian samosir.jala sering do au rekreasi tu samosir.samosir nauli jala na damai do tajumppang di hutai.horassss samosir

  15. merlyn nadeak berkata:

    horas Ito ..tung massai jonok do dairi tu Tarutung alai dang hea dope hu dalani hutai.rencana naeng do nian lao au mardalani tu hutai naeng mamereng SALIB KASIH.molo dang adong halangan tahun baruon.hira hira dao dope huta ni Ito sian tempat salib kasih?????????adong do rencanani Ito mulak tahun baru on ?

  16. B.Parningotan berkata:

    tu angka pembaca patik ni Batak naeng do sungkunonhu to manang ise namamboto mengenai pembagian warisan di halak kita Batak, bea do na masa, adong na mandok holan anak do dapotan warisan, ndang dapotan anggo boru, jala adong do na mandok di anak naum balaga mandapot dua bagian sian warisan i. ala ibana do namengurus natua-tua i di tingki ngolu na i. dia do na tutu molo di halak kita na nungga pamodernhu sude do anak dohot boru dapotan warisan, alai gabe um otik ma dapotan di sada-sada, jala molo istri niba sian keluarga na masih ketat maniop adat batak, gabe ndang dapotan warisan iba sian pihak boru sedangkan sian pihakta sandiri nungga berkurang. gabe rugi hita.

  17. B.Parningotan berkata:

    Lae Nirwan Panggabean, katanya ada rencana jalan2 ke Australia awal Th 2009 ya…., ke kota apa, kalau ke Melbourne, kontak kami di Melbourne, biar kami bisa bawa jalan2 disini.

  18. Sattabi ma di hita sude, tarlumobi di nasida panurat parbinotoan “Patik Ni Batak” on.

    Mansai denggan ma tutu “peradaban” dohot “etika” ni hita Batak i. Angka na jenius ma tutu angka omputa na parjolo i. Ndang adong dope angka undang-undang nuaeng on manang RUU songon na dibahas dope di DPR, ianggo angka omputa si jolojolo tubu nunga mamikkiri, patupahon, jala pamasahon (mengundangkan) angka uhum na ringkot di parngoluon. Angka uhum i tongtong hombar muse dope tu parngoluon naung mansai maju nuaeng on, jala ra sahat tu zaman na naeng mangihut (jadi, dang porlu diamandemen angka uhum parngoluan i ai gariada boi gabe dasor ni angka uhum nanaeng sisusunon dope nuaeng manang tu joloanni ari).

    Angka sisongonon ma nian aut boi ditiroihon (disosialisasihon) tu sude hita Batak tarlumobima angka na poso unang maila nasida gabe Batak alai malah gabe bangga gabe Batak keturunan ni angka na bisuk dohot na marroha, angka filsuf (ahli filosofi). Asa efektif sosialisasi i naengma nian adong sada badan manang lembaga na bolon (majelis? Mis: Majelis Masyarakat Batak [seluruh dunia, sude marga, sude huta/lumban, luat] ni hita Batak. Adong gedungna na “bongak”, jelas struktur organisasina, adong (lengkap) pegawaina dohot lan na asing. Dibahen ma visi dan misina, angka program kerja (Renstra – Rencana Strategis) jangka pendek, menengah dohot panjang); sahat ma i tu na mambahen/mengelola pendidikan formal dan non formal. Digali, diajarhon, jala dikembangkan ma di si luhut ruhut-ruhut pangoluon di halak Batak: tu na pauneune adatta na uli i, angka budaya tarsongon hata batak, surat Batak (Pustaha), parhalaan, sastra, uning-uningan, opera, olah raga tradisional, dohot angka lan na asing. Tapatenhon ma tu pamarenta asa disurathon Majelis Masyarakat Batak i di lembaran negara sebagai asset ni Negara. Ah, tahe, ulinai Batak i dohot angka kontribusina tu Negara on molo saut adong tarsongon Majelis Masyarakat Batak.

    Uhutna i tarsingot tu Patik Ni Batak, tohoma tutu tolu ma apala simpulna ima Tongka, Unang, dohot Na So Jadi. Na So Jadi ma uhum na tumimbo; Unang ma uhum na di toruna; Tongka ma na hira angka uhum na so tarsurat alai disepakati hita Batak sebagai etika umum dan … moral. Molo tu struktur ni hukum na masa jala formal di negarata on, attar songon dia ma tahe struktur ni Patik Ni Batak i, ate? Na So Jadi ma Pancasila? Unang ma UUD? Tongka ma UU, PP, Keppres, Kepmen, dst…??? Manang; UUD ma Na So Jadi, UU ma Unang, jala angka PP, Keppres, Kepmen, dna ma Tongka…??? Jadi gabe di dia bahenonta Pancasila??? Hah hah hah…

    Marsitiroan hita. Horas ma hita dipasupasu Tuhanta.

    Mauliate

    (Anaxianiphar@yahoo.co.id)


    *** Ide yang bagus. Rasanya perlu tanggapan sdr Miduk Hutabarat yang menggagasi diadakan Kongres Batak Sedunia.

  19. monang sitohang berkata:

    horas me kpd semua orang batak diseluruh indonesia,sudah seharusnya kita sebagai orang batak bisa mempererat tali silaturahmi dohot sude partuturonta………
    sian ahu dongan muna, ginda hamonangan sitohang-jambi.

  20. Adong saotik sukkun-sukun hu tu hamu akka lae, bapak uda, tulang, amangboru, namboru, nattulang, dohot oppung,

    Pandok ni ende na jot-jot hu bege patik palimahon i nadia do i, pasangappon natorasmu, alai molo hu bereng di 10 patik sian blog naimarata asing do isina.

    muliate parjolo. HORAS.

  21. tanobatak berkata:

    @Sihaloho..
    Patik ni Batak nunga adong andorang so ro misi Kristen mamboan patik ni si Musa….

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s